Примеры употребления "синяка под глазом" в русском

<>
Главное, что у тебя после всего нет синяка под глазом. At least you don't have a black eye from it.
Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже. It starts with a black eye, and then it's something a lot worse.
Синяк под глазом - это урок. A black eye is a lesson.
Как он получил синяк под глазом? Uh, how did he get the black eye?
Да, у Лины синяк под глазом. Lina has a black eye, yeah.
Я видел синяк под глазом вчера. I saw that black eye yesterday.
Мне жаль, что у Харли синяк под глазом. I am sorry that Harley ended up with a black eye.
Да, и он нянчил огромный синяк под глазом. Yeah, and he was nursing a whale of a black eye.
Ты в курсе, что у тебя синяк под глазом? You've got a black eye growing, did you know that?
У тебя синяк под глазом, и рука не двигается. You have a black eye and a dead arm.
Вчера он вернулся с синяком под глазом, и я знаю, что он не собирается на работу. Last night, he came back with a black eye and I know he ain't been going to work.
Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли. The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound.
Хочешь синяк под глазом такого же цвета? Do you want an eye in the same colour?
У второго был синяк под глазом, но вскоре он опять пил и танцевал. The other guy had a black eye, but he was dancing again in no time.
Когда я отказывался, всё заканчивалось дракой и он ставил мне фингал под глазом. 'When I kept refusing, we ended up falling out and he gave me a black eye.
Тот синяк под глазом, который вы не объяснили. And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn't or wouldn't explain.
Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья. He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist.
Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом. Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye.
Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет. Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't.
Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе? I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ