Примеры употребления "синтаксису" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все520 syntax519 другие переводы1

Убедитесь, что записываемые атрибуты соответствуют синтаксису OML, который определен для типов атрибутов. Make sure that the attributes that you write comply with the OML syntax that is defined for the attribute types.

Для получения более подробных сведений см. Справочник по синтаксису языка Keyword Query Language. For more details, see Keyword Query Language syntax reference.

Другие требования к синтаксису текста поля описаны в разделах 3 и 4 спецификации RFC 5322. Other field body syntax requirements are described in sections 3 and 4 of RFC 5322.

Синтаксис функции CVDate идентичен синтаксису функции CDate, однако функция CVDate возвращает не результат типа Date, а результат типа Variant с подтипом Date. The syntax of the CVDate function is identical to the CDate function, however, CVDate returns a Variant whose subtype is Date instead of an actual Date type.

Функция обнаружения электронных данных на месте использует язык запросов ключевых слов (KQL), синтаксис запросов, аналогичный расширенному синтаксису запросов (AQS), используемому службой быстрого поиска в Microsoft Outlook и Outlook Web App. In-Place eDiscovery uses Keyword Query Language (KQL), a querying syntax similar to the Advanced Query Syntax (AQS) used by Instant Search in Microsoft Outlook and Outlook Web App.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Синтаксис: ДАТА(год;месяц;день) Syntax: DATE(year,month,day)

Синтаксис формулы во всплывающей подсказке Formula syntax as hover text

В синтаксисе необходимо использовать двоеточие ( : ). You must include a colon ( : ) in the syntax.

Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис: To redirect messages, use the following syntax:

Командлет Set-ProxySettings использует такой синтаксис: The Set-ProxySettings cmdlet uses the following syntax:

Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF Sender Policy Framework: SPF Record Syntax

Включает ли синтаксис все обязательные аргументы? Are all required arguments present in the syntax?

Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:

Предложение WHERE имеет следующий базовый синтаксис: A WHERE clause has the following basic syntax:

Для возобновления очереди используйте следующий синтаксис: To resume queues, use the following syntax:

В адресах IMCEA используется синтаксис IMCEA-@: IMCEA addresses use the syntax IMCEA-@:

Для установки средств управления используйте такой синтаксис: To install the management tools, use the following syntax:

Чтобы импортировать CSV-файл, используйте следующий синтаксис. To import the CSV file, use the following syntax:

Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях: This syntax earlier assumes the following:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ