Примеры употребления "симпатичную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 pretty50 nice17 likeable13 simpatico1 другие переводы3

Симпатичную девушку и молодого человека, светловолосого, вечно норовящего дать кому-нибудь в глаз. One was a pretty girl and a young man, fair hair, who was always hitting.

Сделай симпатичную комнату для дегустаций. Make a nice tasting room.

Он хочет лучший кусок мяса, самый большой дом, самую симпатичную девчонку - все для себя. He wants the best piece of meat, the biggest house, the prettiest girl all to himself.

Может, вы захотите симпатичную двойную духовку, или морозилку. You might want a nice double oven or a sub-zero freezer.

Ты так был занят тем, что закапывался с головой в своем телефоне, что ты даже не поздоровался со своей семьей, ты холодно поприветствовал Винни Пуха и ты даже не заметил ту симпатичную девочку на голубом слоне, которая улыбается тебе. You have been so busy burying your face in your phone that you barely said hello to your family, you gave Winnie the Pooh the cold shoulder, and you haven't even noticed that pretty girl in the blue elephant that has been smiling at you.

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики. Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you're the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they're boys.

Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.

У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. Maurice Ravel had a nice bike.

Симпатичная, но к сожалению, активная. She is likeable but, unfortunately, energetic.

Знаешь, в будуаре, у нас очень симпатично. You know, in the boudoir, we're very simpatico.

Лаура симпатичная женщина, правда ведь? Laura is a pretty woman, huh?

Это очень симпатичный и очень большой сапфир. That is a very nice and very large sapphire.

Вы были мне так симпатичны. You seemed so likeable.

Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы. Young, pretty, short blond hair.

Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage.

Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.

Когда придёт время, симпатичная мордашка. In due time, pretty face.

Ты мне симпатичен, малыш, и я дам тебе совет. You're nice kid, I'll give you advice.

Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня. Reese Witherspoon's just a likeable version of me.

Она что, симпатичнее Милли Филберт? Is she prettier than Millie Filbert?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ