Примеры употребления "симпатична" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 pretty50 nice17 likeable13 simpatico1 другие переводы1

Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.

Я думаю, что ваша теория столь же симпатична, как и наивна. I think your point is just as likeable as naïve.

Должно быть, со мной что-то не так, раз я вам симпатична, господин Крамер! Something must be wrong with me, if you find me likeable, Mr. Kramer!

Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.

Сделай симпатичную комнату для дегустаций. Make a nice tasting room.

Симпатичная, но к сожалению, активная. She is likeable but, unfortunately, energetic.

Знаешь, в будуаре, у нас очень симпатично. You know, in the boudoir, we're very simpatico.

Лаура симпатичная женщина, правда ведь? Laura is a pretty woman, huh?

У Мориса Равеля был симпатичный велосипед. Maurice Ravel had a nice bike.

Вы были мне так симпатичны. You seemed so likeable.

Молодая, симпатичная, короткие светлые волосы. Young, pretty, short blond hair.

Это очень симпатичный и очень большой сапфир. That is a very nice and very large sapphire.

Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня. Reese Witherspoon's just a likeable version of me.

Когда придёт время, симпатичная мордашка. In due time, pretty face.

Может, вы захотите симпатичную двойную духовку, или морозилку. You might want a nice double oven or a sub-zero freezer.

И кроме того - он такой симпатичный парень. Besides, he's such a likeable fellow.

Она что, симпатичнее Милли Филберт? Is she prettier than Millie Filbert?

Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж. On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage.

Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы. They have to be likeable, otherwise they're just addicts or drunks.

Обычно я запоминаю симпатичные мордашки. I usually remember a pretty face.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ