Примеры употребления "силой" в русском с переводом "force"

<>
показать все
Что теперь - заставишь меня силой? Are you gonna try and force me to do this?
Тогда я возьму его силой. Then I shall take it by force.
Мы называем ее силой Лоренца. We call this the Lorentz Force.
Он попытался взять Свиток силой. He tried to take the scroll by force.
То вы заставите нас силой? You're going to force us?
Джон Миддлтон взял вас силой? Did John Middleton force himself on you?
Рынки являются очень мощной силой. Markets are a very strong force.
Мародеры, которые берут все силой. Plunderers, the kind that take by force.
Он хотел взять её силой. He tried to force himself on her.
Мы созданы той же жизненной силой. We're molded by the same life force.
Ясно, что женщины являются глобальной силой. Clearly, women are a global force.
Чья женщина искалечена жестокостью и силой. Whose woman is wrenched away by brutality and force.
Полиция только что взяла его силой. The police just took it by force.
«Доджерс» продолжали выигрывать с несокрушимой силой. The Dodgers went on winning with irresistible force.
Я вернусь и возьму Камелот силой. I shall come back and take Camelot by force.
Я уже однажды взял тебя силой. I took you by force once.
Мы должны были взять дворец силой! We should've taken the palace by force!
Я пыталась силой вставить свой ключ. I tried to force my key into the lock.
Его движущей силой станут технологические перемены. And technological change will be its driving force.
И, разумеется, они становится мощной силой. And, indeed, they're becoming a very powerful force.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ