Примеры употребления "силовое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все244 force121 power112 heavy duty1 другие переводы10

Она подняла другое силовое поле. She has erected another force field.

Их части столкнулись во время кампании против Хутхи, а потом эти двое вступили в силовое противоборство за право защищать радио- и телевизионные станции. Their units skirmished during the Houthi campaign, and the two engaged in a power struggle over defense of the radio and television stations.

Я изначально разработан силовое поле I originally designed the force field

Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.

Значит, вокруг него силовое поле. So he's got, like, a force field around him.

Аварийное силовое поле долго не продержится. The emergency force field won't hold much longer.

Силовое поле на палубе 1 установлено. Deck 1 force field is in place.

Силовое поле ТАРДИС всё ещё тут. Tardis force field is still here.

У нас есть свёрнутое силовое поле. We've got the convolute force field.

Это - силовое поле 5 уровня, лейтенант. That's a level - 5 force field, Lieutenant.

Вокруг купола было установлено силовое поле. Some kind of force field went up around the habitat.

Да, свет оказывает силовое воздействие на объект. Yes, light does exert a force on an object.

Как тебе нравится мое невидимое силовое поле? How do you like my invisible force field?

Торал найдет способ пройти сквозь силовое поле. Toral will find a way past the force field.

Как только вы отправитесь я сниму силовое поле. As soon as you've started your voyage, I will release the force field.

Да, они разместили силовое поле над целым отелем. They put a force field over the hotel.

Компьютер, установить силовое поле 10 уровня вокруг мостика. Computer, erect a level-10 force field around the Bridge.

Твое силовое поле хорошое, но моя телепортация лучше. Your force field is good, but my teleporting is better.

Это силовое поле не только на двери распространяется. This force field isn't just protecting the door.

Должно быть, это силовое поле не связано с остальными. This force field must be on a separate system from the others.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ