Примеры употребления "сигнал" в русском с переводом "signal"

<>
Пересечение линий также дает сигнал The crossing of the lines also provides a signal
Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.
Ну, это расширенный управляющий сигнал. Well, this is the enhanced command signal.
Консоль получает слабый беспроводной сигнал My console receives a weak wireless signal
Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.
Мы можем усилить её сигнал? Comm 1, can we boost her signal?
Попробуй навестись на мой сигнал. Try and home in on my signal.
Если я перенаправлю волновой сигнал. Lf I can reverse the wave signal.
Посылает сигнал в реальном времени. It's sending signals in real time.
Как мне послать сигнал бедствия. How I send an emergency signal.
Атмосферные возмущения могут глушить сигнал. The disturbance could be jamming the signal.
Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.
Персоналу самолёта - сигнал к отправлению. Flight attendants, signal for departure.
Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора. I'm picking up a combadge distress signal.
Решение 1. Проверьте инфракрасный сигнал Solution 1: Check the infrared signal
Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.
Телефон обрубил, сотовый сигнал глушим. Landlines cut, cell signals jammed.
Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Priority one broadband distress signal.
Наверх, драгуны, тушите скорей сигнал! Upstairs, dragoons, quickly put out the signal!
Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!