Примеры употребления "сигнализацию" в русском с переводом "alarm"

<>
показать все
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Я установила по периметру сигнализацию. I've rigged up some perimeter alarms.
Вы собираетесь включить пожарную сигнализацию? You're going to pull a fire alarm?
Наверное, сам напоролся на сигнализацию. He must have triggered the alarm himself.
Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.
Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию. We might want to check the smoke alarms.
Он знал сигнализацию и зону покрытия камер. He knew the alarm system and the security camera coverage.
Давай выйдем, закроем дверь и включим сигнализацию. We'll go out, close the door and switch the alarm on.
Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах. A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.
Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу. Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.
Нет, только не включай пожарную сигнализацию, хорошо? No, you do not pull the fire alarm as a tactic, okay?
Я вполне уверен, что слышал пожарную сигнализацию. Pretty sure I heard a fire alarm.
Мы отключаем сигнализацию, потом активируем генератор помех. We set off the alarms, then we activate this jamming device.
Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу. Pull the fire alarm and head down to the street.
Потому что можно угнать машину просто вырубив сигнализацию. No, because otherwise you could've stolen a car by just taking the alarm off.
Один подозреваемый поставил байпас на сигнализацию в подвале. One suspect put a bypass on the alarm in the basement.
Нет, ну, вообще я думал поставить аварийную сигнализацию. No, well, actually, I was thinking more of an alarm system.
Она включила сигнализацию, ударилась головой и упала вот сюда. She pushes the alarm, she hits her head and falls here.
Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Ты мертва, потому что ты уже вытащила пожарную сигнализацию. You're dead, because you already pulled the fire alarm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ