Примеры употребления "сжатием" в русском с переводом "compression"

<>
показать все
Значения эквивалентной пластической деформации, связанной со сжатием, не учитываются. Equivalent plastic strains associated with compressions shall be ignored.
А мы занимаемся сжатием, экономим память, чтобы их было меньше. What we do, compression, would mean fewer of those, because we'd save a lot of memory space.
Щелкните Свертка, а затем выберите условия, которые должны совпадать со сжатием строк заказа в Интрастат. Click Compress, and then select the criteria that must be identical for the compression of Intrastat order lines.
Работу устройства для сжатия ткани. The work of a tissue compression eliminator.
Чтобы отключить сжатие для целевой папки To disable compression for the target path
p1 давление в конце сжатия [Па] p1 pressure at end of compression [Pa]
Эта технология является форматом сжатия видеоданных. This technology is a format for data compression of video information.
Для двигателей с воспламенением от сжатия: for compression ignition engines:
коэффициентом «сжатия импульса» более 150; или A " pulse compression " ratio exceeding 150; or
v1 объем в конце сжатия [м3] v1 volume at end of compression [m3]
p0 давление в начале сжатия [Па] p0 pressure at start of compression [Pa]
v0 объем в начале сжатия [м3] v0 volume at start of compression [m3]
Чтобы отключить сжатие файлов для заданной папки To turn off file compression on a given folder
Чтобы выключить сжатие файлов для заданной папки To turn off file compression on a specified folder
Это всё теперь цифровое, сжатие без потерь. It's all digital now, lossless compression.
Кабби был мастером в сжатии массы / материи. Cubby was a master at mass / matter compression.
Для дальнейшего роста понадобится новый алгоритм сжатия. They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.
Дополнительные сведения см. в разделе Сжатие Интрастат (форма). For more information, see Compression of Intrastat (form).
Автобусы, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия (дизельными) Buses and coaches equipped with compression ignition (diesel) engines
И это универсальный движок для сжатия без потерь? And this is a universal lossless compression engine?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ