Примеры употребления "сетью" в русском с переводом "network"
Переводы:
все8933
network7305
net384
web280
networking269
chain189
system173
grid155
main121
другие переводы57
Это позволит упростить работу с сетью.
This provides simplicity for the network and the network path.
Следуйте инструкциям, чтобы устранить проблемы с сетью.
Follow the instructions to fix any problems with the network.
Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.
We had - quite a few our colleagues were connected by a computer network.
Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами.
Stay in touch with your network by contacting your connections.
Маршрутизатор пересылает данные между вашей сетью и Интернетом.
A router sends info between your network and the Internet.
Необходимо сотрудничество между пользователем, компьютерной сетью и компьютером.
We need cooperation between you and the computing network and the computer.
Компетенции связаны с лицом, а не с виртуальной сетью.
Competencies are associated with the person, not with the virtual network.
Подключение может быть связью IPsec или с виртуальной частной сетью.
The connection may be an Internet Protocol security (IPsec) association or a virtual private network (VPN).
Но они являются сетями. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
But they are networks, and the most important network of cities is you.
Временные проблемы с сетью, которые могут исчезнуть без постороннего вмешательства.
Transient network issues that might eventually correct themselves.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А.
But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Группа обеспечения доступности баз данных с сетью MAPI в нескольких подсетях
DAG with MAPI network on multiple subnets
Вы управляете сетью наркодилеров и финансовых махинаторов, Эдвардом Маркхэмом в частности.
You have a network of drug dealers and money launderers under your control, including Edward Markham.
Сетевой адаптер, предназначенный для использования сетью MAPI, необходимо настроить следующим образом.
A network adapter intended for use by a MAPI network should be configured as described in the following table.
Группа обеспечения доступности баз данных с сетью MAPI в одной подсети
DAG with MAPI network on same subnet
Тайский политический эксперт Чайват Сата-Ананд назвал данной движение "сетью без центра".
Thai political expert Chaiwat Satha-Anand has called the movement a "network without a core."
На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так?
Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама