Примеры употребления "сетка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все607 grid344 net229 mesh12 netting9 другие переводы13

показать все

• Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах. • Fixed grid (points): defines the grid value in points.

И в зал нужна маскировочная сетка, чтобы прикрыть стены, софиты. And we need some camouflage net to cover the ceiling.

Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди. Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.

Сетка отображает записи на странице списка. A grid displays the records on a list page.

Арматура пол дюймового диаметра, усиленная стальная сетка. Half-inch diameter rebar, reinforced steel chain-link mesh.

Сетка календаря с одной выделенной ячейкой Calendar grid with one cell highlighted

В форме Сетка кнопок нажмите кнопку Конструктор. In the Button grid form, click Designer.

Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок. Grid — show/hide the grid separating columns.

Щелкните Управление персоналом > Настройка > Компенсация > Сетка компенсации. Click Human resources > Setup > Compensation > Compensation grids.

Сетка — показать/скрыть сетку в окне графика. Grid — show/hide grid in the chart window.

Дополнительные сведения см. в разделе Сетка компенсации (форма). For more information, see Compensation grids (form).

Теперь при просмотре анимации видно, что сетка неподвижна. Now when we preview the animation, the grid is static.

Сетка — отобразить либо скрыть сетку в окне графика. Grid — shows/hides the grid on the chart.

Сетка кнопок также сохраняет информацию о выполняемых кнопками функциях. The button grid also retains information about the functions that the buttons run.

Сетка: все производственные задания, запущенные работником, отображаются в списке. Grid – All the production jobs started by a worker are displayed in a list.

Создайте структуру фиксированной компенсации с помощью формы "Сетка компенсации" Create a fixed compensation structure using the Compensation grid form

В форме Сетка кнопок щелкните Создать, чтобы создать новую сетку. In the Button grid form, click New to create a new grid.

Сетка предварительного просмотра, в которой выводятся результаты каждого шага запроса. Preview grid that displays a preview of data from the results of each query step.

В разделе Альбомы эскизы содержимого по умолчанию отображаются в режиме Сетка. In Albums, thumbnails of the contents are displayed in Grid view mode by default.

На выбор предлагается два варианта: сетка с изображениями или компактный список. Select between a grid of images or a condensed list to better navigate your bookmarks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ