Примеры употребления "сестре" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1287 sister1158 nurse113 sis12 другие переводы4

Мэри оставила сестре мыть окна. Mary left her sister to clean the windows.

Хорошо, почему сказали доктору, а не сестре в регистратуре? All right, any reason you told Dr. Ellison but not the nurse at the front desk?

Карл, всегда приносит проблемы старшей сестре. Oh, Carl, always giving your big sis a hard time.

Она все отписала вашей сестре. She left what she had to your sister.

Какое бы глубокое сострадание ни чувствовали мы к сестре Ли, ее отсутствие ощущалось во всем. Much as we all feel deep compassion for Nurse Lee, her absence is felt across every department.

Ты же не будешь врать Большой Сестре, ведь так? You wouldn't lie to your Big Sis, would you?

Автор посвятил книгу своей сестре. The author dedicated the book to his sister.

Ну, после того, как я помог сестре МакЭлрой успокоить Безеля я случайно наткнулся на Вивиен, слово за слово, и мы уже держимся за руки. Well, after I helped nurse McElroy calm down Bethel, I ran into Vivienne, and one thing led to another, and before you know it, we were holding hands.

Джордж женился на моей сестре. George married my sister.

Я не подкатываю к твоей сестре. I'm not hooking up with your sister.

Росс излил душу сестре Питер Мари. Ross poured his heart out to Sister Peter Marie.

Лайл, помоги сестре накрыть на стол. Lyle, help your sister with the table.

Но моей сестре она все разрешает. But she gives my sister everything.

Анкер был женат на моей сестре. Anker was married to my sister.

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать. My sister will be thirteen years old next summer.

Эм, моей маленькой сестре нравится гимнастика. Um, my little sister's interested in gymnastics.

Винодельня принадлежит сестре и ее лучшей подруге. The wine company belongs to my sister and her BFF.

Я часто помогаю сестре делать домашнюю работу. I often help my sister do her homework.

Я лишь вымаливал весть о моей сестре. I but entreated for word of my sister.

Маленький братик, ты ревнуешь к своей сестре. Little brother, you're jealous of your sister.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ