Примеры употребления "сестренка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 little sister7 другие переводы26

Как твоя хромоногая младшая сестренка? How's your gimpy little sister?

Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги. My little sister can read books well now.

Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне? Oh my little sister, why won't you say anything to me?

И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка, сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался. And someone, like my new little sister, told you that Amy Juergens isn't really married and you panicked.

Его маленькую сестренку можно трахнуть. His little sister is fuckable.

Он точная копия вашей покойной сестренки. He's the spitting image of your dead little sister.

На этой фотографии в возрасте двух с половиной лет, он уверен, что может защитить свою новорождённую сестрёнку. Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.

Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.

Сестренка, так это была ты? Sis, it was you?

Борешься с призраком возраста, сестренка? Fighting the age dragon, huh, sister?

О, мило с твоей стороны, сестрёнка. Oh, that was nice of you, Sis.

Сестренка, давай ты попозже стиркой займешься. It's not a good time to do laundry, sis.

Сестренка, поможешь нам найти нашу беглянку? Sister, come to help us find our stray?

Это, сестренка, лучший ловец в мире. That, sis, is the best Seeker in the world.

Сестренка, ты еще не видела жильцов. Sister, you haven't met the lodgers.

Теперь она мне как маленькая сестрёнка. You know, she's now my baby sister.

Сегодня сравняли излом на третьем перегоне, сестренка. Fixed that kink in the third section today, sis.

Сестренка, есть кто-то, кто нравится тебе? Sis, is there someone you like?

Наоми, ты не просто моя младшая сестренка. Naomi, you're not just my baby sister.

Мы все выскользнули из одного места, сестренка! We all slid out of the same place, sister!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ