Примеры употребления "сессий" в русском

<>
Переводы: все13154 session13095 examinations2 другие переводы57
показать все
Общие пункты для всех сессий: Common items for each session:
•Скальпинг требует активных рыночных сессий. •Scalping requires active market sessions.
Регистрация слушателей курса для конкретных сессий. Register course participants for specific course sessions.
Уведомление о дате открытия сессий 9 Notification of opening date of sessions 9 Rule
Общие пункты для всех сессий: укрепление сотрудничества Common items for each session: enhanced cooperation
Правило 6 Уведомление о дате открытия сессий Rule 6 Notification of opening date of sessions
Таблица 2: Возможный формат сессионных сессий КРОК Table 2: Possible format for CRIC sessional sessions
Правило 4 Уведомление о дате открытия сессий Rule 4 Notification of opening date of sessions
Общие пункты для всех сессий: межсессионная работа Common items for each session: intersessional work
Оказание помощи судьям, с ведением протокола процедурных сессий; Provision of assistance to judges taking minutes of the procedural sessions
Создание сессий курса и их связь с курсом. Create course sessions and associate them with a course.
" Программа работы и расписание сессий на 2004 год ", " Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ",
Введите количество сессий, которые могут храниться на мобильном устройстве. Enter the number of sessions that can be stored on the mobile device.
Установите этот флажок, чтобы создать журнал сессий мобильного устройства. Select this check box to create a log of mobile device sessions.
Назначение дорожек и сессий для мероприятия, предусмотренного планом курса. Assign tracks and sessions to an activity on the course agenda.
Общие пункты для всех сессий: контроль, оценка и отчетность Common items for each session: monitoring, assessment and reporting
Количество дней заседаний Суда, сессий Суда и часов заседаний; Number of Court days, Court sessions, sitting hours
аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2009 года; Annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2009;
Это файл cookie сессии, который используется для согласования сессий пользователя. This is a session cookie which is used to provide consistent user sessions.
проект системы должен обновляться с использованием материалов рабочих сессий МЕТИС; the draft framework shall be updated using contributions from METIS work sessions;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ