Примеры употребления "сержанты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все284 sergeant241 sarge32 sgt9 другие переводы2

Дежурные сержанты как пластелин в моих руках. Desk sergeants are like putty in my hands.

Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его «сэр»? Don't sergeants have to salute to the captain and call him sir?

Министерство обороны просто назначает сержантов из числа старослужащих солдат, а это значит, что сержанты не очень отличаются от своих подчинённых ни возрастом, ни подготовкой. The Defense Ministry simply names sergeants from senior conscripts, which means that sergeants are not very different from their subordinates in either age or training.

Таким путем, президент крайне правой партии Франции «Национальный Фронт», Марин Ле Пен, и остальные ей подобные, по сути дела делают тоже самое что и сержанты ИГИЛ ведущие вербовку. Marine Le Pen of France’s far-right National Front and others like her might as well be ISIS recruiting sergeants.

Освободите мистера Вустера немедленно, сержант. Release Mr Wooster at once, sergeant.

Не умеете вы льстить, сержант. Smooth talk isn't your line, sarge.

Это ваш младший брат, сержант. It's your little brother SGT.

Он сержант уголовной полиции Лондона. He's a detective sergeant in the Met.

Мне это не нравится, сержант. I don't like this, Sarge.

Убийца сержанта Бакстера, вот этот человек. Sgt. Baxter's killer is this man.

Сержант Кэтрин Шоу, отдел киберпреступлений. Sergeant Catherine Shaw, head of the Cyber Crimes Unit, NYPD.

Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе. Alas, Sgt.Crowley had never heard of Professor Gates.

Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.

Что же мы делаем, сержант? What are we doing, sarge?

Сержант Бритые Яйца, активировать автоматический телепортер, потому что Вы идете с нами. Sgt Shaved Balls, activate automatic down beaming.

Это сержант полиции Билл Хьюджес. 'This is Police Sergeant Bill Hughes.

Сержант, операции присвоен красный код. Sarge, this operation is a code red.

Именно поэтому он предупредил полицейского, сержанта Джеймса Кроули, ветерана Кембриджской полиции, не связываться с ним. That is why he warned the cop, Sgt. James Crowley, a veteran of the Cambridge police force, not to mess with him.

Сержант Шоу был ранен стрелой. Sergeant Shaw was shot by an arrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ