Примеры употребления "серебряною" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Счастливой маргариткой у дорожки Взрасту и лягу на земную твердь, И под её серебряною ножкой Покорно обрету желанную мной смерть. Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

Оборотня убила не серебряная пуля. It's not a silver bullet that kills the werewolf.

Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.

Сделано из рога серебряного оленя. It's the musk from silver deer.

Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"? You named Alex "the silver burglar"?

Я называю её серебряной клизмой. I call her the silver douche bag.

Прекрасные сельди, чудесные серебряные карпы. Fine herring, beautiful silver carp.

А есть настоящие серебряные тали. And there is solid silver thalis.

Пэтти, это серебряный Range Rover. Patty, it is a silver Range Rover.

Славься, славься, Хэллоуин, Серебряный Трилистник. Happy, happy, halloween, Silver Shamrock.

Серебряный Лис Диктатуры и Демократии The Silver Fox of Dictatorship and Democracy

Серебряным блеском или Американской березкой? Silver ash or American birch?

Ух ты, серебряная вставка просто восхитительна. Wow, the silver inlay is exquisite.

Серебряный поднос с серебряным чайным сервизом. The silver tray, with the silver tea set.

Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз. The Silver Mask shows more resistance each time.

Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.

Это должно быть позолоченное, а не серебряное. This should be gilt, not silver.

Я заказала номер в мотеле "Серебряное седло". I've made a reservation at the Silver Saddle Motel.

Он украл серебряное кольцо в форме стремени. He stole a silver stirrup ring.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ