Примеры употребления "сенатор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все424 senator418 sen3 другие переводы3

Правда ли, что сенатор эротоман? Is it true that the Senator is a sex addict?

Сенатор Ричард Лугар заметил по этом поводу: «Либо НАТО выйдет за пределы зоны своей ответственности, либо она окажется не у дел». Observed Sen. Richard Lugar (R-Ind.): "Either NATO goes out of area or goes out of business."

Эта безвкусная сенатор посадила меня. That insipid senator put me in here.

В ответ на критику его поддержки ливийской кампании сенатор Марко Рубио (Marco Rubio) ответил, что все закончилось бы хорошо, если бы США действовали решительно и энергично. Sen. Marco Rubio (R-FL) responded to criticism of his support for the Libyan misadventure that everything would have been fine had the U.S. “engaged fully and decisively.”

А сенатор Ллойд, как он? And Senator Lloyd, hows he?

Сенатор выразил свою преданность электорату. The senator avowed his devotion to his constituents.

Сенатор Кэррик в Комнате Рузвельта. Senator Carrick's in the Roosevelt Room.

Сенатор Кэррик не принял 56 повышений. Senator Carrick held up another 56 promotions.

Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.

Сенатор Ричардс понадобилось лишь поднять бокал. All Senator Richards had to do was raise her glass.

А в голубом фраке - Гулик, сенатор. This is Gulick in the blue suit, the State Senator.

Будет доказывать, что сенатор лучше журналиста. He's gonna bet that a Senator trumps a newsman.

Сенатор Палпатин нуждается в вашей помощи. Senator Palpatine will need your help.

Сенатор Фрост, мы исполняем вашу просьбу. Senator Frost, we are complying with your request.

Вы не сбежите, как ваша подруга, сенатор. You're not gonna get away like your lady friend, senator.

Сенатор Дойл выдал "чёрного лебедя" на Чака. Senator Doyle went "black swan" over Chuck.

Сенатор Джон Маккейн является подлинным американским героем. Senator John McCain is a genuine American hero.

Однако сенатор – это не просто рядовой гражданин. But a senator is more than just another citizen.

Роберт, сенатор оденет тёмно-бурый галстук сегодня. Robert, the Senator was gonna wear dark brown tonight.

Сенатор, выражаем глубочайшие соболезнования от всего департамента. Senator, you have the Department's deepest sympathies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ