Примеры употребления "сенате" в русском с переводом "senate"
Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.
He's running for bob hayes's seat in the state senate.
И по многим вопросам у Трампа нет большинства в Сенате.
On many issues, Trump lacks a governing majority in the Senate.
Сегодня, председатель Федеральной резервной системы Джанет Йеллен свидетельствует в Сенате.
Today, Fed Chair Janet Yellen testifies to the Senate.
сенатор Джордж Войнович, который является 60-ым голосом в Сенате.
Senator George Voinovich, who is the 60th vote in the Senate - the vote needed to close off debate and enact a bill.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства ораторства.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.
Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной.
But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable.
В любом случае кто-то придёт на замену Флэйку в Сенате.
Either way, somebody will replace Flake in the Senate.
Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.
BNC может точно заявить, что закон Брэндона сегодня будет принят в Сенате.
BNC can now safely report that the Brandon Bill will pass the senate today.
В Сенате Соединённых Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции: будет рассмотрено несколько предложений.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.
В итоге правительству Романо Проди приходится ходить в Сенате по лезвию ножа.
Romano Prodi's government must operate on a razor's edge in the Senate.
У Маккейна есть опыт морского летчика и более двух десятилетий работы в Сенате.
McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate.
И она стала в Сенате, второй по величине, получателем денег от медицинской индустрии.
And she became the second largest recipient in the Senate of healthcare industry contributions.
Республиканский обструкционизм в Сенате, также ставит под угрозу другие уровни федеральной судебной системы.
Republican obstructionism in the Senate has also put other levels of the federal judiciary at risk.
Я протестовала против этих новых ядерных инициатив в Сенате США в начале прошлого года.
I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама