Примеры употребления "семян" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все580 seed535 semen13 другие переводы32

Больше никаких голосов семян чии? No more chia seed voices?

Их не выращивают из семян; They're not grown from seeds;

Предоставление тяглового скота и семян. Provision of draught animals and seeds.

Генное редактирование и кража семян Gene Editing and Seed Stealing

Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Моя каша из семян чии, глупенькая. My chia seed porridge, silly.

Предэкспортное уведомление о вывозе семян мака Pre-export notification for the exportation of poppy seeds

Для чего мы сохраняем миллиарды семян. Why we're storing billions of seeds

Это система резервного копирования для банков семян . It's a backup system for all the seed banks.

иной вид деформации, помимо чрезмерного развития семян deformation other than serious seed development

Мы сказали: "Вот запас семян. Давай посмотрим, And we said, "Okay, here is some seed fund.

И это самый большой банк семян в мире. And it's the largest seed bank in the world.

одновременная посадка семян сорго или проса и молодых деревьев. Simultaneous planting of sorghum or millet seeds and saplings.

Не нужна ему и дорогая техника для посева семян; Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds;

Когда дело доходит до семян, у цветов возникают проблемы. When it comes to setting seed, flowers have a big problem.

Но большинство из этих семян давится и превращается в муку. But most of those seeds get crushed and turned into flour.

Линдан используется в определенной мере для протравливания семян сельскохозяйственных культур. Lindane is used to some extent as a seed dressing in crops.

Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян. Poor farmers lost access to fertilizers and improved seed varieties.

Может, захочешь пару семян и на свою лысую голову бросить. Might want to throw some seeds up on that bald head of yours.

Мы хороним покойников голыми, только в кулаке у них горсть березовых семян. We usually bury the dead naked in a fistful of birch seeds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ