Примеры употребления "семью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11100 family8925 seven2110 kin5 другие переводы60

показать все

Моих племянников тоже отдавали в приёмную семью. The children of my brother went to a foster home.

Мы нашли для них отличную временную приемную семью. We've found them an excellent short-term foster home.

Так что он отправил его в приемную семью. So he put him in a foster home.

Когда мне было 16, меня отправили в приемную семью. When I was 16, I was sent to this foster home.

Он попадёт в систему, а потом в приёмную семью. He'll go into the system, get placed in a foster home.

Я бы попросила их поместить Кейти в приёмную семью. I would ask them to place Katie in a foster home.

Ты не должна будешь идти в другую приемную семью. You won't ever have to go to another foster home.

Ты вернешь нас в приемную семью, а мы опять убежим. You stick us in a foster home, we're out of here.

Меня, наверное, отправили бы в другую приемную семью, и я просто. I was probably gonna get sent to another foster home and I just.

Его забрали от дяди и поместили в приемную семью далеко от Бергена. He was removed from his uncle and sent to a foster home away from Bergen.

У ваших детей есть гражданство, поэтому они останутся здесь, и их отдадут в приёмную семью. Your two children, they're citizens, so they'll have to stay here, be put in a foster home.

Если он прекратит сотрудничать с нами, я отправлю ребенка обратно в службу опеки, чтобы найти ему новую приемную семью. If he stops cooperating with us, I'll put the boy back with DCFS, find him another foster home.

Я не играю в семью. I don't play house.

Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.

Но она разрушила мой семью, прокурор! That woman is a homewrecker, Prosecutor!

Тарелл, я не хочу разрушать твою семью. Terrell, I don't wanna blow up your life.

Мы больше не сможем играть в семью. We're not gonna be able to play house here anymore.

Я понимаю, что Колин Ферт внес некоторую смуту в нашу семью. Look, I understand that Colin Firth is causing some disruption in our house.

Думаю, нам стоит это сделать, пока ей не найдут постоянную семью. I think we should, until she gets a permanent home.

Но он выступал не только за семью, он проповедовал единство семьи, But it's not just what he stood for, it's what his message was.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ