Примеры употребления "семьи" в русском с переводом "family"

<>
показать все
Для друзей и членов семьи For Friends and Family
В Акроне пропал друг семьи. In Akron, a friend of the family went missing.
Удаление члена семьи с консоли Remove a family member from your family
Настройка семьи и управление ею Set up and manage your family
Кто знает, кроме семьи Дойл? Who knew, apart from the Doyle family?
Он выходец из семьи ВМФ. He comes from a family of Navy lifers.
Я переговорю с членами семьи. I'll have a word with the family.
Тим — паршивая овца семьи Джонсов. Tim is the black sheep of the Jones' family.
Развивающиеся страны занялись планированием семьи. And all the developing world started to apply family planning.
Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?
Четыре семьи умерли в пожаре. Four families were killed in the fire.
Вы предали доверие моей семьи. ~ You have betrayed the trust of my family.
Бездомные кошки быстро образуют семьи. Stray cats form families instantly.
За счет твоей собственной семьи. At your own family's expense.
Тиф может уничтожить целые семьи. Typhus can wipe out entire families.
Обычно этим занимаются члены семьи. Usually, that job falls to the family.
Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.
Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.
Девиз нашей семьи "Закрывай и заряжай". Our family motto is "Lock and load."
Ни работы, ни друзей, ни семьи. No job, no friends, or family to speak of.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ