Примеры употребления "семена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все575 seed535 semen13 semyon4 другие переводы23

Кумин, семена фенхеля и корица. Cumin, fennel seed and cinnamon.

Подруга Семена Варламова заявила, что хоккеист страдает алкоголизмом The girlfriend of Semyon Varlamov declared that the hockey player suffers from alcoholism

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

11 сентября состоится спецпоказ "Огонь под доской" амурского режиссера Семена Руденко. On September 11, there will be a special showing of “A flame under the board” (Ogon’ pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.

Это говорят мои семена чии. It's the chia seed talking.

Подруга хоккеиста Семена Варламова Евгения Вавринюк заявила, что тот страдает алкоголизмом, передает Русская Служба Новостей. The girlfriend of Semyon Varlamov Evgenia Vavrinyuk declared that he suffers from alcoholism, reports the Russian News Service.

Семена льна, черника и бананы. Flax seeds, blueberries and bananas.

Главный тренер "Колорадо" Патрик Руа, объясняя решение выпустить голкипера Семена Варламова с первых минут в пятничном матче с "Далласом", выразил уверенность, что недавняя ночь за решеткой не поколебала его уверенность в россиянине, передает из Далласа собкор "СЭ" Наталия Шмелева. The head trainer of "Colorado" Patrick Roy, explaining the decision to unleash goalkeeper Semyon Varlamov in the first minutes in the final match with "Dallas", expressed confidence that the recent night behind bars has not shaken his confidence in the Russian, reports from Dallas staff reporter from "Sport Express" Natalia Shmeleva.

Покройте семена небольшим количеством земли. Cover the seeds with a little earth.

Эти семена были как испарения. Those seeds are like vapour.

Смешанные с компостом семена цветов. Mixed with compost flower seeds.

Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."

и возвращаются, как только созревают семена. And they go back when their seeds have arrived.

Однако семена демократического паралича уже посеяны. But the seeds of democratic paralysis are being planted.

Семена жёлтой горчицы, куркума и паприка. Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

Семена мака, смешанные с жидким удобрением. Poppy seeds mixed with liquid fertiliser.

Будет время, когда семена дадут ростки. There will come a time when the seed will sprout.

И семена собираются по всему миру. And they collect the seeds. All over the world.

После этого семена сажают и взращивают. The seeds are then planted, then grown.

Восстановление почвы, улучшенные семена, система полива. Soil treatment, improved seed, irrigation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ