Примеры употребления "сексуальная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3848 sexual3493 sex205 sexy137 sexualised1 другие переводы12

Сексуальная ориентация или половая жизнь Sexual orientation or sexual behaviour

Иными словами, у этих растений замысловатая сексуальная жизнь. In other words, these are plants with elaborate sex lives.

Ты - привлекательная и сексуальная девушка. But you know, you're a very attractive, sexy girl.

Организатор и главная сексуальная сила. The organizer and chief of the sexual power.

А молодость и сексуальная привлекательность Белоснежки означает, что она получит запись. And Snow White's youth and sex appeal means she'll get the record deal.

Ты - чертовски сексуальная девушка - курьер. You're a damn sexy errand girl.

Произошла ли настоящая сексуальная революция? Has there really been a sexual revolution?

Похоже, сексуальная игра, может оказаться не единственной игрой, в которой ты пешка. Looks like sex play may not be the only game you're a pawn in.

Непристойная, соблазнительная и супер сексуальная. Raunchy, - - seductive and super sexy.

сексуальная ориентация и половая принадлежность. sexual orientation/gender identity

И как хорошее вино, наша сексуальная жизнь созрела в богатых, смелых вкусах с сильной сливовой отделкой. And like a fine wine, our sex life has matured into rich, bold flavors with a strong plum finish.

Запомни, твой образ - сексуальная сорвиголова. Remember, your persona is sexy tomboy.

Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность. I know it's awfully jolly, trivialising sexual promiscuity.

Например, в Европе в период, предшествующий ее современному развитию, полагали, что сексуальная связь женщины до вступления в брак накладывала огромный отпечаток на ее сознание, и ребенок, рожденный в браке, походил более на ее первого возлюбленного, нежели на законного мужа. For example, pre-modern Europe believed that a woman who had sex before marriage might carry the imprint of her lover within her, so that her child born in wedlock would resemble the earlier lover, rather than the husband.

Высокая, темноволосая, загадочная и невероятно сексуальная. Tall, dark hair, mysterious, incredibly sexy.

Фактически, сексуальная реакция женщины и мужчины отличаются по ряду важных факторов: In fact, female and male sexual response differs in important ways:

Ну да, ну да, сексуальная бородка. Oh, sure, you did, sexy beard.

Я думаю, ей понравилось мое лицо и моя недооцененная сексуальная харизма. I guess she likes the cut of my jib and my understated sexual charisma.

Как самая сексуальная швабра в мире. It's like the world's sexiest push broom.

Да, я считаю, что я довольно сексуальная и безрассудная девушка, но ноги? I mean, I consider myself a pretty sexually adventurous person, but feet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ