Примеры употребления "секретными службами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 secret service67 другие переводы1

Компьютер в те дни использовался секретными службами для дешифрования. A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.

Эти "Талибан" были созданы и вооружены пакистанскими секретными службами ISI. These "Taliban" were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.

Теперь люди должны заявлять о своем сотрудничестве с секретными службами до 1990 года, если оно имело место. Now people must declare if they collaborated with the secret services before 1990.

Мы знаем, что еще один лидер — командующий Абдул Хак, который готовился бороться с Талибан в восточных и южных провинциях страны, был предан иностранными секретными службами и казнен талибами две недели назад. We know that another leader, Commander Abdul Haq, who was preparing to fight the Taliban in the eastern and southern provinces, was betrayed by foreign secret services and executed two weeks ago by the Taliban.

Появились странные теории о смерти Дианы, среди которых были версии об ее убийстве секретными службами Великобритании, так как она представляла угрозу для трона, и что она вовсе не мертва, а счастливо живет со своим любовником Доди Файедом, и что они все специально подстроили, чтобы избежать чрезмерного общественного внимания. Bizarre theories sprung up about Diana’s death including claims that the British secret service murdered her because she was a threat to the throne, or that she is living happily with her new love, Dodi Fayed, having staged the entire event to get away from the glare of publicity.

Агент секретной службы Маркус Финли. Secret Service Agent Marcus Finley.

Агент секретной службы Джеймс Картер. Secret Service agent James Carter.

Агент секретной службы на телефоне. There's a Secret Service agent on the phone.

Или как агент секретной службы. Or a secret service Agent.

Технически, агента секретной службы переназначили. Technically, the secret service guy was reassigned.

Ты же агент Секретной Службы. You're the Secret Service agent.

Это твой агент Секретной Службы. It's your Secret Service agent.

Я натренированный агент Секретной Службы. I am a trained Secret Service agent.

Агент Секретной службы не при исполнении. Off-duty Secret Service agent.

Да, и я агент Секретной службы. Oh, and I'm a Secret Service agent.

Карта маршрута кортежа, любезность секретной службы. Map of the motorcade route, courtesy of the secret service.

Это агент секретной службы Маркус Финли. This is Secret Service Agent Marcus Finley.

Агент Финли - обученный агент Секретной службы. Agent Finley is a trained Secret Service agent.

Он стрелял в агентов Секретной Службы. He shot Secret Service agents.

Я послал запрос в Секретную службу. I've arranged for Secret Service.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ