Примеры употребления "сезон" в русском с переводом "season"

<>
Ты начал сезон ухаживаний пораньше? Has you started courting this early in the season?
Потепление также удлиняет пожароопасный сезон. A hotter climate also lengthens the season during which fires occur.
Летний сезон на морском курорте. Summer season at a seaside resort.
Бейсбольный сезон еще не начался. Baseball season hasn't started yet.
Это был очень удачный сезон. It was a terrific season.
Сезон охоты вот-вот начнется. Because open season starts in a few days.
Сейчас не сезон для этого. It is out of season now.
Даже когда вы проигрываете сезон. Even when you're coming off a losing season.
Весь первый сезон "Твин Пикс"? Uh, the entire first season of "Twin Peaks"?
Для тара сейчас не сезон. Tara plants are out of season.
Разве сейчас не горячий сезон? Isn't this the busy season?
Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая. Well, it's baseball season, sweetie.
Сезон дождей начинается в июне. The rainy season begins in June.
Видимо для хурмы сейчас не сезон. Apparently persimmons are not in season.
Полцены - потому что сейчас не сезон. It's half off 'cause it's off season.
Тема: Новый каталог на рождественский сезон! Subject: New updated catalog for the Christmas season!
Наступил сезон переговоров на высшем уровне. Summit season is upon us.
Жаль, что сейчас не рыболовный сезон. I wish it was for fishing season.
Они снимают ещё один сезон "Холостяков"? They're doing another season of The Bachelor?
Из "Геракл проламывает головы", первый сезон. From Hercules Busts Heads, Season One.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!