Примеры употребления "сезоне" в русском

<>
показать все
Воротца упали в этом сезоне. Wickets are way down this season.
Думаю, у Гая Мартина в этом сезоне будет гораздо больше реальных конкурентов. I think Guy Martin's real rivals this year will be manyfold.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
В последние годы мы становились вторыми на этом турнире, но в этом сезоне у нас обновилась сборная. Over the past few years, we have come in second at this tournament, but this year, we have a brand new team.
Металлик моден в этом сезоне. Metallics are very in this season.
Она способна вызвать искажения в соотношении цен и реальной стоимости, сохраняющиеся иногда по несколько лет. Иногда эти искажения могут быть почти столь же драматичными, что и проблемы, возникающие перед продавцом, чей прилавок забит платьями самого высокого качества, но длиной по колено, тогда как в этом сезоне мода требует носить платья длиной до лодыжки. These can, for as much as several years at a time, produce distortions in the relationship of existing prices to real values almost as great as those faced by the merchant who can hardly give away a rack full of the highest quality knee-length dresses in a year when fashion decrees that they be worn to the ankle.
В этом сезоне сериала "Темное дитя". This season on BBC America's "Orphan Black".
В том сезоне ты забил 11 голов. You ran 11 touchdowns that season.
Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне. She holds the lead position in this year’s season.
В прошлом сезоне мы были к этому близки. We weren't far away last season.
К слову, в этом сезоне билеты не подорожали: By the way, this season tickets have not become more expensive:
"Moonstruck" не окажется на Бродвее в этом сезоне. Moonstruck won't be going to Broadway this season.
Всего хорошего, и до встречи в следующем сезоне. Take care. And tet in touch next season.
Модники в этом сезоне рубашек не носят, устарело. The smart set just isn't wearing shirts this season, old thing.
Он был шестым игроком в НБА в прошлом сезоне. He was the NBA's sixth man of the year last season.
Эмбо, твой счёт был вторым лишь в последнем сезоне. Embo, your bounty tallies were second only to one last season.
Победитель станет No1 в сезоне и получит Кубок Пистон. And the winner of this race will win the season title and the Piston Cup.
Сэм не имеет представления о декольте в этом сезоне. Sam has no notion of this season's decollete.
В этом сезоне вы в ПСЖ добились необыкновенного размаха. This season, you have taken on a new stature with PSG.
Это ты, Брик Бриланд, делаешь первую в сезоне подачу. It's you, Brick Breeland, throwing out the ceremonial first pitch of the season.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ