Примеры употребления "сегодня" в русском

<>
Переводы: все13124 today7413 другие переводы5711
Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.
Сегодня Китай является страной противоречий. China today is a contradiction.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Сегодня я чувствую себя добряком. Today I feel kind.
Это остается верным и сегодня: That remains true today:
У него сегодня вступительные экзамены. Waldemar is taking his entrance exam today.
Я не могу поесть сегодня. I can't go to brunch today.
Аминь, и сегодня я свободен. Amen, and I've been set free today.
Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.
Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Золото сегодня явно направилось выше. Gold is absolutely roaring higher today.
Сегодня, однако, этот рост исчез. Today, however, that growth has vanished.
Хватит на сегодня, я устал. That's enough for today. I'm tired.
Мы назначили интервью на сегодня. We scheduled an interview for today.
Дальнейшая судьба Келли сегодня неясна. Kelly’s fate today is uncertain.
Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.
Сегодня у меня годовщина свадьбы. Today's my wedding anniversary.
Сегодня у тебя усталый вид. You seem a little drained today.
Полли была в бильярде сегодня. Polly has been a pill today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!