Примеры употребления "сегодня вечером" в русском

<>
Переводы: все359 tonight307 другие переводы52
показать все
Проблема будет решена сегодня вечером. The issue will be resolved this evening.
Составишь мне компанию сегодня вечером? Feel like getting together for dinner?
Вы не позвоните мне сегодня вечером? Will you please call me this evening?
Мы приглашены на ужин сегодня вечером. We have been invited to dinner this evening.
Он выступает сегодня вечером в Рейвенсвуде. He's putting on a show in Ravenswood this afternoon.
Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор. I am going to watch TV this evening.
Мы можем доставить это сегодня вечером. We can deliver it this evening.
И незабудь сделать маску, сегодня вечером. And don't forget to do your face pack this afternoon.
Не хочу сегодня вечером смотреть телевизор. I don't want to watch television this evening.
Когда мне позвонить тебе сегодня вечером? When shall I call on you this afternoon?
Сегодня вечером она пойдет в кино. This is the night that she always goes out to the movies.
Хорошо приноси свои вещи сегодня вечером. Okay, bring your things round this evening.
Сегодня вечером мы смоемся, ты и я! This evening we vamoose, you and me!
Нет ли сегодня вечером какого-то маскарада? Is there some sort of fancy dress thing on this evening?
Я не могу никуда идти сегодня вечером. I can't go on a date night.
Боже, ты стал мистер Болтун сегодня вечером. God, you've just become Mr. Chatty this evening.
В котором часу тебе приготовить постель сегодня вечером? What time would you like turndown this evening?
Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером. We must look after her children this evening.
Еще сегодня вечером, я твердо решила отказаться от престола. Earlier this evening, I had every intention of giving up my claim to the throne.
В любом случае вы не сможете работать сегодня вечером. You won't be able to work this evening at any rate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ