Примеры употребления "северный" в русском с переводом "north"

<>
показать все
Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.
Я съездил в северный Уэльс. I went on a coach tour of North Wales.
Как Северный и Южный полюса? Like the North and the South Pole?
Все знают, где находится Северный полюс. everyone knows where the North Pole is.
Уитби, Северный Йоркшир, следование по маршруту Whitby, North Yorkshire, guidance started
Торговый Центр Бенсон, 8350 Северный Мичиган. Bendon Shopping Plaza, 8350 North Michigan.
Потом он путешествовал на Мыс Северный. Another time he went to the North Cape.
Бeн Сандерс покоряет Северный полюс на лыжах Ben Saunders skis to the North Pole
Мы приезжали в Северный Хэйвен каждое лето. We came to North Haven every summer.
Северный Вьетнам так никогда и не сдался. The North Vietnamese never surrendered.
Однако Северный Кавказ не является изолированным случаем. The North Caucasus, however, is not an isolated case.
В северный лес, где скрывается Снежная Королева. To the north woods, where the Snow Queen's hiding.
КА: Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету. CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.
Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным. North side of the room, blue suit, shaved head, looks armed.
90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс. Ninety degrees north - that is slap bang in the North Pole.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера. Erm, the prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро. The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс. So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.
И я буквально несколько сотен раз мысленно проплыл через Северный полюс. And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.
Сегодня ночью мы нанесем визит в Северный район и посмотрим, как он. Tonight we pay a visit down the North Side and see how he.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ