Примеры употребления "северная корея" в русском с переводом "north korea"

<>
Переводы: все1288 north korea1270 другие переводы18
Северная Корея бросила миру вызов; North Korea has challenged the world;
Северная Корея зашла слишком далеко? North Korea’s Step Too Far?
Северная Корея накачивает ядерные мускулы. North Korea is flexing its nuclear muscles.
Возможно, нет: Северная Корея – не Китай. Probably not: North Korea is not China.
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу. North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.
Северная Корея — безделушки, сделанные из раковин. North Korea: baubles made from shell casings.
А там за холмом - Северная Корея. And that's North Korea up along the hill.
Ракеты, Микки Маус и Северная Корея Missiles, Mickey Mouse, and North Korea
Ирак и Северная Корея также подвергались санкциям. Iraq and North Korea have likewise been battered by sanctions.
В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО. In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Северная Корея, конечно, не Ливия и не Иран. North Korea, of course, is neither Libya nor Iran.
Северная Корея нисколько не приблизилась к соблюдению ДНЯО; North Korea is no closer to being put back in its NPT box;
С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости». For one thing, North Korea has “the power of weakness.”
Северная Корея назвала данное решение Южной Кореи «объявлением войны». North Korea blasted this South Korean decision as a “declaration of war.”
Тем не менее, Северная Корея станет самым большим испытанием. North Korea, though, will be the biggest test.
В некоторой степени то же делала и Северная Корея. North Korea did that to some extent.
Маловероятно, что Северная Корея или США действительно хотят войны. It is unlikely that either North Korea or the US actually wants war.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. Moreover, North Korea is actively courting foreign investment.
Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. North Korea, Iran, Burma, Tibet, Zimbabwe, and many others.
После Северная Корея возобновила свое злословие и угрозы против нас. North Korea then resumed its slander and threats against us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!