Примеры употребления "себастьяном" в русском с переводом "sebastian"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я сделала из этого большую проблему с Себастьяном. I made such a big deal out of it with Sebastian.

Я не еду ни в какую Ютландию, я примчался сюда, как только узнал, что вы сошлись с Себастьяном. I'm not going to Jylland, I rushed up here, - when I heard about your strange reunion with Sebastian.

Я был студентом уже третий семестр, но свою жизнь в Оксфорде я датирую со времени моего знакомства с Себастьяном, происшедшего случайно в середине предыдущего семестра. This was my third term at University but I date my Oxford life from my first meeting with Sebastian which happened by chance in the middle of the term before.

В тот вечер я впервые осознал, как мало я, в сущности, знаком с Себастьяном и почему он всё время старался не допускать меня в свою другую жизнь. That night I began to realise how little I really knew of Sebastian and to understand why he had always sought to keep me apart from the rest of his life.

Обычная история таких событий, красиво обобщённая покойным Рюдигером Дорнбушем и Себастьяном Эдвардсом, заключается в том, что льготная фискальная и монетарная политика вызывает наводнение свежеотпечатанной валюты, приравненной большему количеству долларов, чем центральный банк может предоставить по данному курсу. The usual story, nicely summarized by the late Rüdiger Dornbusch and Sebastian Edwards, is that lax fiscal and monetary policies cause a flood of freshly printed currency to chase more dollars than the central bank can provide at the going exchange rate.

Это был лорд Себастьян Флайт. That was Lord Sebastian Flyte.

Как твой сводный брат Себастьян. Like your stepbrother Sebastian.

Себастьян и я - парочка язычников. Sebastian and I are a couple of heathens.

Джерри, хватит докучать Малышу Себастьяну. Jerry, stop bothering Li 'l Sebastian.

Отдайте корпус Себастьяну, кардридер - Паттону. Get the canister to Sebastian, the reader to Patton.

Я смотрю, Себастьян повесил пару растяжек. Well, I see Sebastian put up some banners.

Себастьян, можеть чуть убавить хай-хет? Sebastian, can you lower that high-hat a little bit?

Удачи на турнире по фехтованию, Себастьян. Good luck with the fencing finals, Sebastian.

А Себастьян влюблён в собственное детство. Sebastian is in love with his own childhood.

Лорд Себастьян Флайт, Вы его знаете? The Lord Sebastian Flyte, don't you know?

Себастьян - на носу, я - на корме. Sebastian will board the prow, I'll be astern.

И он проявляет интерес к Себастьяну. He's been taking a great interest in Sebastian.

Спасибо, Себастьян, но я знакома с гистаминами. Thank you, Sebastian, but I'm tight with all the histamines.

По-моему, у Себастьяна очень хорошие сэмплы. I think Sebastian has very good samples.

Используя сканер Себастьяна, я дополнительно изучила дерму Рида. Using Sebastian's scanner, I took extra care in studying Reed's dermis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ