Примеры употребления "сдох" в русском

<>
Переводы: все28 die20 другие переводы8
Боюсь, твой комп сдох, Марк. Afraid your PC's screwed, Mark.
Хотя спёрли магнитолу, и аккумулятор сдох. Although the cassette player's been stolen and the battery's dead.
Я поставил свечку и помолился, чтоб ты сдох. I lit a candle and prayed for your death.
Я бы сдох на месте, если бы не. I might've croaked on the spot if not for.
У тебя сдох аккумулятор, пока ты был в парке. Your battery went dead while we were in the park.
Как ты думаешь, обрадовался ли я, когда мой пейджер сдох, приняв твой номер? How happy am I to see my pager go off with your call number?
Может быть, он ударился о камень головой и сдох, так что мы можем быть спокойны. Maybe he hit a rock with his head and croaked, so now we're cool.
Потому что я ненавижу ходить пешком, а велик поломался и я чуть не сдох без машины! Because I hate walking, I crashed my bike and I really needed a car!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!