Примеры употребления "сдохнешь" в русском

<>
Переводы: все25 die20 другие переводы5
Я вырву сундук из твоих рук, когда ты сдохнешь. I shall pry the chest away from your cold, dead hands.
Я лишь надеюсь, что ты пройдёшь сквозь него, до того, как сдохнешь. I just hope that you make it through before you croak.
Через 30 секунд ты сдохнешь, а я взорву здесь всё и успею домой к завтраку. In 30 seconds you'll be dead Then I'll blow this place up and be home in time for corn flakes.
Потому что я помогаю Гасу и это твой способ вырвать мне сердце перед тем как ты сдохнешь. Because I'm helping Gus, and this is your way of ripping my heart out before you're dead and gone.
Можешь пить и блудить, пока не сдохнешь, но занимайся этим у себя дома, а не у меня. Ye can drink and fornicate yerselves to yer bloody end, but ye will do it on yer home ground, not mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!