Примеры употребления "сдельная работа" в русском с переводом "piecework"

<>
показать все
Соглашения по зарплате и сдельная работа Pay agreements and piecework
В форме Сдельная работа выберите работника в поле Рабочий. In the Piecework form, select a worker in the Worker field.
В верхней области в поле Сдельная работа введите уникальный код. In the upper pane, in the Piecework field, enter a unique identification.
2 доллара на одну номенклатуру, собранную одним рабочим (сдельная работа) 2 dollars per item assembled per worker (piecework)
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Сдельная работа. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Piecework.
Проводки по зарплате, созданные из сдельной работы, разносятся с Сдельная работа как тип зарплаты. The payroll transactions that are generated from piecework are posted with Piecework as the wage type.
Если сдельная работа должна каждый раз применяться к одной и той же операции, нужно обновить настройку маршрута. If piecework should be applied to the same operation every time, you must update the route setup.
Применение сдельной работы к маршруту Apply piecework to a route
Настройка производственного заказа для сдельной работы Set up the production order for piecework
На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы: On the General tab, specify the piecework setup:
Создание и применение сдельной работы в производстве Set up and apply piecework in production
Сдельная ставка — создается только оплата сдельной работы. Piecework rate – Only piecework pay is generated.
Применение сдельной работы к операции или производственному заказу Apply piecework to an operation on a production order
Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы создать настройку сдельной работы. Press CTRL+N to create a piecework setup.
Создание и применение сдельной работы в производстве [AX 2012] Set up and apply piecework in production [AX 2012]
В верхней области выберите настройку сдельной работы, которую требуется остановить. In the upper pane, select the piecework setup to stop.
Все — оплата сдельной работы добавляется к почасовой оплате как дополнительная премия. All – Piecework pay is added to the hourly pay as a bonus.
Время и присутствие содержат функции для применения сдельной работы для производственных заданий. Time and attendance contains functionality for applying piecework to production jobs.
Способ применения оплаты сдельной работы определяется значением в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка. The Hourly rate / piecework rate field determines how piecework pay is applied:
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ