Примеры употребления "сводным братом" в русском с переводом "stepbrother"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 stepbrother32 half brother9 half-brother2

Она ждала и потеряла ее со своим сводным братом. She waited and chucked it away with her stepbrother.

Что ж, через пару недель он станет твоим сводным братом. Well, in a couple weeks, he's gonna be your stepbrother.

Во время твоей вечеринки она занималась сексом в соседней комнате с ее сводным братом. Well, she was having sex in her bedroom with her stepbrother during your shower.

Эта карта может быть нашим единственным шансом узнать, что Дженна знает о той ночи, и не планирует ли она со своим жутким сводным братом отомстить нам. That file might be our only chance to find out what Jenna knows about that night, and if she and her creepy stepbrother are planning revenge.

Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.

Так поступил мой сводный брат. It's what my stepbrother did.

Ну, а сводный брат считается? Well, does stepbrother count?

Как твой сводный брат Себастьян. Like your stepbrother Sebastian.

Но он мой сводный брат. But he's my stepbrother.

Стало быть, я - твой сводный брат. I guess I'm your stepbrother.

Или, в данном случае, сводный брат. Or, in this case, stepbrother.

Ты мне больше не сводный брат. Y ou're not my stepbrother any more.

Я и Хэнк были сводными братьями. Me and Hank were stepbrothers.

Ну, друзья моего сводного брата устраивают вечеринку. Well, my ex-stepbrother's friends are having a party.

Несомненно, следующим императором будет его сводный брат. Of course the next king will be his stepbrother.

Я догадываюсь, что я твой сводный брат. I guess I 'm your stepbrother.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри. I see you've met my stepbrother, Henry.

Сводные братья приняли друг друга и все это? Stepbrothers blending and all that?

У меня есть сводный брат и единокровная сестра. I've got a stepbrother and a half-sister.

Мой сводный брат, с которым я не поддерживаю отношений? My stepbrother, who I have no connection with?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ