Примеры употребления "сводной" в русском

<>
Переводы: все1177 consolidated688 summary274 step3 другие переводы212
Да, у моей сводной сестры. Hmm, yeah, that's my stepsister.
Перейдите в раздел Инструменты сводной таблицы. Go to Pivot Table Tools.
Подумай о своей сводной сестре. Now, think about your stepsister.
Он был помолвлен с моей сводной сестрой. He was engaged to my sister - my stepsister.
Кейт станет моей злобной сводной сестрой на всю жизнь. Kate's gonna be my wicked stepsister for life.
Итак, я только что разговаривала со сводной сестрой Одри. Hey, so, uh, I just spoke to Audrey's stepsister.
Оу, верно, я полагаю, технически, я буду тебе сводной сестрой. Oh, right, I guess, technically, I would be your stepsister.
Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна. I Would rather be chuck's stepsister than dan's.
Да, наш друг Тоби вырос там с его сводной сестрой Дженной. Yeah, our friend Toby grew up there with his stepsister Jenna.
Нет, если ты не хочешь, чтобы весь мир узнал насколько ты близок со своей сводной сестрой. No, not unless you want the entire world to know how close you are with your stepsister.
И о том, что ненавидишь кинзу, потому что она ассоциируется у тебя с твоей сводной сестрой? Or that you hate cilantro because for some reason unknown to you it reminds you of your stepsister?
Если бы когда-либо было обнародовано что у тебя была сексуальная связь с подростком из Бруклина которая, фактически, является твоей сводной сестрой ты бы оказался на социальной гильотине. If it was ever made public that you had a dangerous liaison with a teenage Brooklynite who also technically is your stepsister, you'd be socially guillotined.
Соответствующие поля в сводной таблице Corresponding fields in a PivotTable
Пример исходных данных сводной таблицы Example of PivotTable source data
Откроется область Поля сводной таблицы. The PivotTable Fields pane appears.
Пример списка полей сводной таблицы Example of the Excel PivotTable Fields list dialog
Фильтрация данных в сводной таблице Filter data in a PivotTable
Вычисление значений в сводной таблице Calculate values in a PivotTable
Создание формул в сводной таблице Create formulas in a PivotTable
Персонализация стандартного макета сводной таблицы Personalize the default PivotTable layout
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!