Примеры употребления "свитере" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 sweater60 jersey3 другие переводы2

Ты хорошо смотришься в этом красном свитере. You look nice in that red sweater.

Что за кошачьи волосы на моем свитере? What's all this cat hair on my sweater?

И ты постоянно думаешь о наборе специй и свитере? And you put a lot of thought into the spice rack and the sweater?

Пожалуйста, скажи мне, что ты ходишь в свитере в школе. Please tell me you kept that sweater on at school.

Эй, посмотрите Шерлок Хомо уже здесь, чтобы разрешить дело о хомо свитере. Hey, look everybody Sherlock Homo is here to solve the case of the gay sweater.

Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата. Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater.

Посмотрите-ка, это же идут все недостатки нынешней экономической системы, еще и в свитере с вырезом мысом. Well well, if it isn't everything that's wrong with the current economy, in a boys' v-neck sweater.

Хочу сказать, в свитере с лошадкой-качалкой я буду выглядеть как будто я из ясельной группы, но, я выгляжу сексуальной и умной. I mean, my carousel-horse sweater should make me look like an institutionalized toddler, but no, I look hot and smart.

И ещё я хотел бы отметить, что хотя в свитере было очень неудобно, я не использовал его как повод для того, чтобы выносить мозг всем окружающим. And I'd just like to point out that even though the sweater was uncomfortable, I didn't use it as an excuse to antagonize everyone around me.

Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?

Он похож на мой супер удачливый свитер. It's like my Superbowl jersey.

Мне не нравится этот свитер. I don't like this sweater.

А ты, Трэвис, открыто носишь хоккейный свитер Кайли. And, Travis, you're literally wearing Kylie's varsity field hockey Jersey.

Он носит свитер и брюки. He's wearing a sweater and trousers.

Я знаю, но у Бронков тренировка, а я не могу найти свой футбольный свитер. I know, but the Broncos have practice, and I can't find my football jersey.

Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.

Джон Кейси одетый в кашемировый свитер. John Casey wearing a deep V-neck cashmere sweater.

Начали оттуда, где мы нашли свитер. Started at the fire road where we found the sweater.

Возьми свой свитер, чтобы не простудиться. Take a sweater with you so you don't catch a cold.

Он одел свой свитер задом наперёд. He put on his sweater wrong side out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ