Примеры употребления "свиньях" в русском с переводом "pig"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И потом мы провели исследования на свиньях и больших животных. And eventually we got two large animals, and pig studies.

Они попробовали это на свиньях и ни одна свинья не погибла. So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed.

Но по словам Дерлета, правила НАСА запрещают финансировать исследования на свиньях. Derleth says agency regulations prevented NASA from funding the pig study.

Ты 18 лет видел только мощеные мостовые, а теперь только и говоришь, что о свиньях и новом урожае. You never set foot off a pavement for 18 years, and now it's all harvests and pig farming.

Ага, про головорезов и свиней. Yeah, the cutthroats and the pigs.

Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?

Они как суставы жареной свиньи. They're like roasted pig knuckles.

Свиньи на нас очень похожи. Pigs are quite like us.

Свиньи, телята и американская демократия Pigs, Calves, and American Democracy

Цирцея обратила его в свинью. Circe turned him into a pig.

Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.

Даже слепая свинья находит трюфель. Even a blind pig finds a truffle.

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Это не хорек, это свинья. It's not a ferret, it's a pig.

Эта свинья только что пукнула? And did that pig just fart?

Лучше уж скармливать их свиньям. It's much better to feed it to pigs.

Вы хныкающие прислуживающие свиньи, знали это? Sniveling lackey pigs is what you are, you know that?

Сердце было не свиньи, а павиана! Wasn't a pig's heart, it was a baboon's!

Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. In interior decorating, the pig's actually quite there.

Я прикажу освежевать вас как свинью. I will have you gutted like a pig.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ