Примеры употребления "свинарника" в русском с переводом "pigsty"

<>
Переводы: все27 pigsty16 pigpen6 sty5
показать все
Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?
А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника. And, furthermore, I want this pigsty cleaned up.
Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.
Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.
Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.
Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.
А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!
Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.
Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.
Здесь свинарник и вы во всем грязном. And this place is a pigsty, and you're all dressed like slobs.
Теперь это моя вина, что это место свинарник? Now it's my fault this place is a pigsty?
Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник. The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.
А ещё Макс считает, что будет реалистичнее, если мой дом будет похож на свинарник. Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty.
Мало того, что он занял комнату, ему еще нужно весь наш дом превратить в свинарник? It's bad enough he's holed up in the spare room, Does he have to turn our home into a pigsty?
Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает. You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.
Между тем, она предоставляет Токелау технические консультации по таким вопросам, как охрана морской среды, информационные технологии, экологическое просвещение, планы чрезвычайных действий на случай утечки топлива и переоборудование свинарников и водохранилищ в Нукунону. Meanwhile, it was providing technical advice to Tokelau on such issues as marine conservation, information technology, environmental education, oil-spill contingency plans and the upgrading of pigsties and water tanks on Nukunonu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ