Примеры употребления "свинарник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.

Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?

Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.

А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!

Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.

А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.

Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.

Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.

Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.

Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.

Здесь свинарник и вы во всем грязном. And this place is a pigsty, and you're all dressed like slobs.

Теперь это моя вина, что это место свинарник? Now it's my fault this place is a pigsty?

Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник. The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.

А ещё Макс считает, что будет реалистичнее, если мой дом будет похож на свинарник. Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty.

Мало того, что он занял комнату, ему еще нужно весь наш дом превратить в свинарник? It's bad enough he's holed up in the spare room, Does he have to turn our home into a pigsty?

Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.

Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.

Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?

Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.

Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ