Примеры употребления "свидетель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1735 witness1663 eyewitness41 bystander9 другие переводы22

показать все

Он главный свидетель по делу. He's the key witness in the case.

Она подтвердила, что свидетель отказался от своих показаний. She confirmed that the eyewitness recanted his testimony.

Свидетель снял это на видео. Bystander caught it on video.

Свидетель может вернуться на место. Now the witness may take his seat.

У штата есть свидетель, утверждающий, что Билс сделал это. The state had an eyewitness saying that Beals did it.

У меня есть один свидетель. I have an eye witness, kind of.

Гиббс, у нас есть данные экспертизы, а теперь и свидетель. Gibbs, we have forensic evidence, now we have an eyewitness.

Да, конечно, Кристина - заинтересованный свидетель. Yes, of course, Christine is an interested witness.

Подозреваемому удалось уйти, но есть свидетель и орудие убийства - обрез. Suspect got away, but they have an eyewitness, and they recovered the murder weapon - a sawed-off shotgun.

Похоже, у нас есть свидетель. Looks like we got ourself a witness.

У обвинения есть надежный свидетель, связывающий Тревиса с местом преступления. The state has a reliable eyewitness Placing travis at the scene committing the crime.

Ты не заслуживающий доверия свидетель. You're not a credible witness.

Жертва или свидетель опознаeт подозреваемого в преступлении с помощью снимков, которые используют служители закона. A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.

У нас есть свидетель алиби. We have an alibi witness.

Будет утечка, что некий тайный свидетель широко раздувает дело связью убийства Уэйнов и Лавкрафта. I'll let it leak out that we have a secret eyewitness who's going to blow the case wide open and connect Lovecraft to the Wayne killings.

Свидетель уже ответил на этот вопрос. The witness has already answered that question.

Свидетель на свадьбе также заявил, что там присутствовал и Гримм, и скоро я вызову этого свидетеля. An eyewitness at the wedding further stated that a Grimm was present, and I will shortly call forth that witness.

Карма лава, ваша честь, и свидетель. I'll arm dresser, Your Honor, - and cobbling the witness.

У нас есть свидетель, сосед, который видел, как кто-то занёс тело в дом Билла той ночью. We have an eyewitness, a neighbor who saw someone carry a body into Bill's place that night.

Она - федеральный свидетель под моей защитой. She's a federal witness in my protective custody.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ