Примеры употребления "свечку" в русском с переводом "candle"

<>
показать все
Фил чуть не съел свечку. Phil almost ate a candle.
Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.
Я поставила свечку в церкви. I lit a candle in the chapel.
Ладно, тогда только про свечку. Okay, just the candle thing.
Я поставлю свечку Святой Деве. I'll put a candle Holy Virgin.
Я поставлю за нее свечку. I've been lighting a candle for her.
Вы моете зажечь свечку если хотите. You can light a candle if you like.
Я хочу поставить за неё свечку. I'm going to light a candle for her.
А остальные просто берут новую свечку. And everyone just moves on to the next candle.
Тогда почему, ты не задуваешь свечку? If that were the case, why aren't you blowing out the candle?
Я вам свечку на стол принесу. I'll get you a candle for the table.
Вы хотите поставить свечку за неё? Would you like to light a candle for her?
Он кончил, и даже свечку не потеребил. I watched him come without trimming the candle.
Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая. And thank you again for the homemade candle, dear.
Я поставил свечку за упокой его души. I lit a candle for his soul.
Говорила, она могла задуть свечку своей киской. Said she could blow out candles with her coochie.
Могу продать тебе её за использованную свечку. I will trade you for the used candle.
Поставьте свечку за то, что внутри вас. Light a candle for what you carry inside of you.
Я обязан поставить за вас добрую свечку. I owe you a fine votive candle.
Каждый вечер я зажигал свечку и молился. Every night I'd light a candle and say a little prayer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ