Примеры употребления "световых" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все363 light338 другие переводы25

Плюс минус несколько световых лет. Give or take a few light-Years.

Парсек - это 3,26 световых лет. A parsec is 3.26 light years.

Это отверстие исключает хаос посторонних световых лучей. That aperture excludes the chaos of extraneous light rays that surround us.

За пару миллионов световых лет от завтрака. Couple million light years from breakfast.

Так они говорили и о световых барьерах. That's what they said about the light barrier.

идентификация световых сигналов- пункт 6.15.3.6; recognition of light signals- paragraph 6.15.3.6.

Мы с вами прошли 100 000 световых лет. And at this point we've come 100,000 light years from here.

Преодолеть 26 световых лет, чтобы покончить с собой? I'm going to travel 26 light years to commit suicide?

Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет. So that star is also 50 million light years away.

Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной. We are 12 billion light years from the edge.

Подпространство было разорвано на расстоянии в несколько световых лет. There were subspace ruptures extending out several light - years.

Вы покрыли расстояние почти в 90.000 световых лет. You've travelled almost 90,000 light years.

Маяк приближается к Воге со скоростью 10000 световых единиц. The beacon is approaching Voga at 10,000 light units.

А гигапарсек - это три миллиарда световых лет. Таков масштаб. So a gigaparsec is three billion light years - that's the scale.

— 1 коммуникация: до 46 миллиардов световых лет, вся наблюдаемая вселенная; 1 communication: up to 46 billion light years, the entire observable Universe.

Увезите нас на пять световых лет отсюда и удерживайте позицию. Take us five light-years out and hold position.

Солнечное излучение приходит в форме световых волн и нагревает Землю. The sun's radiation comes in in the form of light waves and that heats up the Earth.

Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.

Коллектив приказал полностью изменить курс, вернуться на 40 световых лет обратно. The collective ordered me to reverse course, travel 40 light-years back the way we came.

Это - ДНК длиной в 3 световых года, то есть просто нереально. That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ