Примеры употребления "свежим воздухом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 fresh air89 другие переводы9

Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом. Stretch the legs, breath of fresh air.

Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.

Он возможно оставил окно открытым, чтобы дышать свежим воздухом. He probably left this open so he could get a breath of fresh air.

Я подумала, что стоит для разнообразия свежим воздухом подышать. I thought I could get some fresh air for a change.

Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор. Go out and get some fresh air instead of watching TV.

То есть, я мог выйти подышать свежим воздухом ненадолго, но я не помню. I mean, I could've gone outside for some fresh air At some point, but I don't remember.

Да, мы решили немного прогуляться по пути, вы знаете, подышать свежим воздухом и размять ноги. Yes, we thought we'd walk the rest of the way, you know, fresh air and stretch the legs.

Я хочу когда-нибудь жить в месте со свежим воздухом и деревьями, разводить куриц или что-то еще. I want us to someday live somewhere with fresh air and trees and keep chickens or something.

Ты как глоток свежего воздуха. You were like coming up for fresh air.

Повидать детишек, на свежем воздухе? See my kids, up there in the fresh air?

Прямо здесь, на свежем воздухе. Out here in the fresh air.

Может, выйдем на свежий воздух? Perhaps a breath of fresh air?

Может, выйти на свежий воздух? Bit of fresh air, how about that?

Здорово выйти на свежий воздух. It is so nice to be out in the fresh air.

Давайте выйдем на свежий воздух. Let's get some fresh air.

Летом запах извести и свежего воздуха. In the summer, the smell of lime and fresh air.

Больше всего не хватает свежего воздуха. It's the fresh air you miss the most.

Я заказал столик в "Свежем воздухе". I've made the reservation at Fresh Air.

Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух. Let's go, Michael, for some fresh air.

Давайте выйдем наружу, там свежий воздух. Let's go outside, get some fresh air.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ