Примеры употребления "свадебными" в русском с переводом "wedding"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 wedding151 bridal8 nuptial3

Ну, со свадебными планами и с этим повышением, сложновато выйти из кабинета. Well, with the wedding planning and the new promotion, you've hardly left the office.

Ты не можешь перекладывать работу на других только потому что тебя отвлекают этими свадебными заморочками. You can't just be throwing all your work on the others just because you've been distracted by the whole wedding thing.

Портретная съемка, свадебная, всё такое? Portraits, wedding photography, that sort of thing?

Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.

Они собираются провести свадебную церемонию. They will have an official wedding ceremony.

Свадебные колокольцы или похоронный звон? Wedding bells or a funeral knell?

Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.

Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.

Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?

Я искал ваш свадебный подарок. I was getting your wedding present.

Я слышу блюз свадебных колокольчиков. I got the wedding bell blues.

Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.

Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество. Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony.

Кто в центре свадебной солнечной системы? Who is the center of the wedding solar system?

Со свадебной церемонии, да, это она. From the wedding ceremony, yeah.

Они завершили приготовления к свадебной церемонии. Their wedding ceremony's preparation is done.

А сейчас давайте проведем свадебную церемонию. Now, the wedding ceremony.

Ладно, как Белоснежка в свадебную ночь. Fine, like Snow White on her wedding night.

О, спасибо за свадебную открытку, Рэй. Aw, thanks for my wedding card, Rae.

В твоем будущем звенят свадебные колокола? Are there wedding bells in your future?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ