Примеры употребления "свадебный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 wedding151 bridal8 nuptial3 другие переводы2

Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.

Похоже, это значит, что ты всё-таки добыла свадебный подарок Беляшу. I guess that means you got Opie his bridal gift after all.

Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок. I'll have them bring the nuptial cups.

Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.

Положения исламского шариата обязывают мужа при вступлении в брак делать свадебный подарок и поддерживать свою семью, в то время как закон не обязывает жену поддерживать семью. The provisions of the Islamic sharia oblige the husband to provide a nuptial gift upon marriage and to support his family, while the wife is not required by law to support the family.

Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?

Я искал ваш свадебный подарок. I was getting your wedding present.

Я предполагал провести здесь свадебный ужин. I was supposed to have my wedding reception here.

Ну не то, чтобы свадебный банкет. Not a wedding reception, really.

Я так хотела настоящий свадебный завтрак. I wanted a big wedding breakfast.

Я приглашен на свадебный прием к друзьям. I got a friend's wedding reception.

Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо. Northwestern Ohio's premier wedding planner.

Я оплачу поездку, это мой свадебный подарок. That can be my wedding present, your honeymoon trip.

У меня свадебный певец с неоперабельной аневризмой. I've got a wedding singer with an inoperable aneurysm.

Она сама может выбрать свадебный наряд, правда? Can't she choose her own wedding dress?

Вы не могли бы сделать нам свадебный подарок? Can you give this to us as a wedding gift?

Выступление перед советом акционеров, вот это свадебный подарок. Keynote in front of the board, that's quite the wedding gift.

Милый, он откопал жуткий свадебный торт на свадьбу Джима. Honey, the wedding cake he made Jim was beige.

Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером? How about you come to the wedding reception tonight, then?

Но узнаю, когда подарю ей самый первый свадебный подарок. I was thinking of giving her an early wedding gift.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ