Примеры употребления "сбыть" в русском с переводом "market"
Без этой финансовой поддержки мы не сможем, особенно при сегодняшней конкуренции, сбыть Вашу продукцию.
Without this support it will not be possible to introduce your product into the market, given the strong competition.
Управление совместным рабочим пространством (сбыт и маркетинг)
Manage collaboration workspaces (Sales and marketing)
Цель беседы - утверждение новых областей Вашего сбыта.
The purpose of the discussion is to define your future marketing territory.
Настройка регистрации проводок сбыта и маркетинга [AX 2012]
Set up Sales and marketing transaction logging [AX 2012]
Управление совместным рабочим пространством (сбыт и маркетинг) [AX 2012]
Manage collaboration workspaces (Sales and marketing) [AX 2012]
Мы ищем опытную торговую фирму для сбыта наших товаров.
We are looking for an experienced marketing company to represent our products.
Существенные возможности FCA включают возможность регулировать поведение сбыта финансовых продуктов.
The FCA's significant powers include the power to regulate conduct related to the marketing of financial products.
Создание или связывание с совместным рабочим пространством (сбыт и маркетинг) [AX 2012]
Create or link to a collaboration workspace (Sales and marketing) [AX 2012]
надлежащая инфраструктура в области правовых отношений, финансов, сбыта, энергетики, транспорта и связи;
Good legal, financial, marketing, energy, transport and communications infrastructure;
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
New markets and spheres for applying one's intellect, education, and talents are appearing constantly.
Мы убеждены, что Вы столкнетесь здесь с требовательным, но очень емким рынком сбыта.
We are convinced that you will find here a challenging yet receptive market.
Было бы выгодно, если бы в Вашем распоряжении имелась хорошо разработанная сеть сбыта.
Being part of a well-established marketing network would be a definite advantage.
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта.
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory.
Ответственным за организацию является Отдел 532 " Рынки лесоматериалов, стимулирование сбыта лесоматериалов и использование древесины ".
Division 532 " Timber market, timber sales promotion and use of timber " is the responsible organizing division.
Вполне естественно, что со временем Газпром потеряет какую-то часть рынка сбыта в Европе.
Gazprom will naturally lose some of its market share in Europe over time.
Величина рекламного бюджета поддержит Вас в Вашем стремлении вывести нашу продукцию на рынок сбыта.
A large advertising budget will support your efforts to introduce our products into the market.
" АОК " занимается разведкой, добычей, переработкой и сбытом сырой нефти и нефтепродуктов морского района РНЗ.
AOC explores for, produces, processes and markets crude oil and oil products in the offshore PNZ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама