Примеры употребления "сбережений" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1144 saving1093 другие переводы51

показать все

Меры для увеличения личных сбережений. Measures to boost personal saving.

Две трети не делают сбережений. Two thirds are not saving now.

Как сберечь мир, не делающий сбережений Saving a World that Doesn't Save

а затем делаем уровень сбережений высоким. And then it's a high savings rate.

Я хочу обратиться к проблеме сбережений. I want to address the issue of savings.

Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае Balancing China’s High Savings

В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. America certainly does not have a savings glut.

США используют 75% избыточных сбережений стран мира. The US is draining a whopping 75% of the world's surplus savings.

Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.

Я учу их развивать эту привычку сбережений. But I'm teaching them to force that savings habit.

В Америке - дефицит, а не избыток сбережений. America has a savings deficiency, not a glut.

Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. In fact, the household savings rate continues to rise.

Советом Соединенных Штатов было: сократите уровень сбережений. US advice was: cut the savings rate.

К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука. Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.

Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. One is that domestic saving in the US increases.

Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. Meanwhile, China’s savings rate remains stubbornly high.

Сколько людей все-таки используют 401 для сбережений? How many people end up saving to a 401 plan?

Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, The younger face gets happier and happier, saving nothing.

Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. Employment and incomes soared, and savings piled up.

Германия – финансово крепкая страна, с большим запасом избыточных сбережений. Germany is fiscally sound, with a large accumulation of surplus savings.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ