Примеры употребления "сбалансированного" в русском с переводом "balanced"
Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета
Example: Balanced accounting entry for interunit accounting
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета [AX 2012]
Example: Balanced accounting entry for interunit accounting [AX 2012]
Потому что поляки придерживались политики «дорогих» денег и сбалансированного бюджета?
Was it because the Poles embraced tight money and balanced budgets?
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
Окончательно сформировавшаяся система будет зависеть от сбалансированного использования этих компонентов.
The system that would ultimately take shape would depend on how these components were balanced.
Фактическое повышение курса юаня необходимо для сбалансированного восстановления мировой экономики.
Real appreciation of the renminbi is necessary for a balanced world economic recovery.
И вместо сбалансированного информационного питания можно оказаться окружённым нездоровой информационной пищей.
And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food.
Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.
Дополнительные сведения см. в разделе Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета.
For more information, see Example: Balanced accounting entry for interunit accounting.
Международное сотрудничество ? единственный способ достигнуть сильного, стабильного, сбалансированного и всеобщего глобального экономического роста.
International cooperation is the only way to achieve strong, sustainable, balanced, and inclusive global growth.
Бoльшая финансовая вовлеченность – залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Мы не можем гарантировать транспарентность и доверие в отсутствие всеобъемлющего и сбалансированного подхода.
We cannot guarantee transparency and confidence unless we take a comprehensive and balanced approach.
Малайзия развивает концепцию сбалансированного развития в качестве ведущего аспекта своей национальной программы развития.
Malaysia promotes the concept of balanced development as a major feature of its national development programme.
Мы преследуем стратегию, ориентируемую на развитие и обеспечение сбалансированного роста на региональном уровне.
We follow a pro-poor development strategy, with a focus on regionally balanced growth.
определить набор основных принципов, необходимых для обеспечения сбалансированного, справедливого и представительного состава трехстороннего Правления;
Define a set of core principles needed to ensure a balanced, equitable and representative tripartite Board;
разрабатывать политику в области производства и потребления для обеспечения сбалансированного расширения мирового спроса и предложения;
To develop production and consumption policies so as to provide for the balanced expansion of world demand and supply;
подчеркивает необходимость добросовестного, всеобъемлющего и сбалансированного осуществления Аккрского соглашения, в том числе положений подтемы 4;
Emphasizes the need to implement the Accra Accord, including sub-theme 4, faithfully, comprehensively and in a balanced manner;
Многие считают, что стимул сбалансированного бюджета ? повышение налогов в период экономического спада ? это политически невозможно.
Many believe that balanced-budget stimulus – tax increases at a time of economic distress – is politically impossible.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама