Примеры употребления "сараю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 shed48 barn33 другие переводы1

Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся. I go back to the shed, the whole world turns upside down.

Мы собирались вернуть вас вовремя, но когда мы приехали к сараю, вы куда-то исчезли. We meant to get you back in time, but when we got to the shed, you guys were gone.

Пройдемся по такому сараю – если производитель вам это позволит – и вы обнаружите там до 30000 цыплят. Walk into such a shed – if the producer will let you – and you will find up to 30,000 chickens.

Жить с опоссумами в сарае. There are possums living in the shed.

Не храни велосипед в сарае. Don't keep the bicycle in the barn.

Я оставил постельное бельё в сарае. I left the bedding in the laundry shed.

Я убирался в сарае вон там. I was cleaning the storage barn, there.

Поэтому будьте осторожны, снося садовые сараи. So be careful how you pull down the garden shed.

Хватит болтать, отведи лошадь в сарай. Stop chattering, take the horse into the barn.

Значит, я вот так вот прятался в сарае. So I was hiding in the shed, like that.

Ну, это своего рода как сарай. Well, this is kinda like a barn.

В сарае, куда все мы когда-то забегали. In a shed that we all used to hang out in.

Что там на крыше этого сарая? What's on the roof of that barn?

В сарае найдете садовые рукавицы и наденете их. Inside the shed, there's a pair of gardening gloves.

Я нашла цветок Никодемус в его сарае. I found the Nicodemus flower in the barn.

Хотч, мы нашли под сараем Чарльза четвёртый труп. Hotch, we found a fourth body buried under Charles' shed.

Я устала торчать в этом грязном сарае. I'm tired of being cooped up in this filthy barn.

В сарае позади найдены подшипники, химикаты, ещё двое этих. The shed in the back - ball bearings, chemicals, two more of these.

Тела найдены в тайном подвале под сараем. The bodies were found in a secret basement under the barn floor.

Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе. How to turn a shipping container into a backyard garden shed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ